Choď na obsah Choď na menu
 

Prekladateľská súťaž „Juvenes Translatores“

  Generálne riaditeľstvo Európskej komisie pre preklad zorganizovalo v roku 2011 už 5. ročník súťaže v preklade pre školy v Európskej únii. Spomedzi zaregistrovaných škôl boli náhodným elektronickým výberom určené školy, ktorých žiaci neskôr súťažili. Počet škôl vybraných v jednotlivých krajinách bol priamo úmerný počtu kresiel, aký má táto krajina v Európskom parlamente podľa Lisabonskej zmluvy. Zo Slovenska bolo teda vybraných 13 škôl. Z každej vyžrebovanej školy mohlo súťažiť 5 študentov narodených v roku 1994. Gymnázium Ivana Kupca reprezentovali títo žiaci: Zuzana Dafčíková (3.A), Mário Hromada (3.A), Anna Lebocová (3.B), Martin Piešťanský (Septima), Martin Šrank (3.B) a ako náhradníčka Diana Hromeková (3.B).

Súťaž prebehla vo všetkých krajinách v tom istom čase – 24. novembra 2011 od 10:00 do 12:00. Naši žiaci prekladali z anglického do slovenského jazyka. Všetky súťažné preklady hodnotili profesionálni prekladatelia EK. Po ich vyhodnotení vybrala porota najlepší preklad z každého členského štátu.
Slovenským víťazom súťaže sa stal študent nášho gymnázia Martin Šrank, ktorý sa v dňoch 26.-28. marca 2012 zúčastní slávnostného odovzdávania cien v Bruseli. Martinovi srdečne blahoželáme a veríme, že jeho úspech bude motiváciou pre ďalších študentov.

Na internetovej stránke http://ec.europa.eu/translatores/archive/2011_files/texts/en_english.pdf nájdete súťažný text, ktorý študenti prekladali.

Martinov víťazný preklad si môžete pozrieť na